diff -r 97dba0fe820c -r aae5b0ecc47b fhiiqm/inc/anlage_dat_show.inc.php
--- a/fhiiqm/inc/anlage_dat_show.inc.php	Fri Dec 23 15:03:37 2011 +0100
+++ b/fhiiqm/inc/anlage_dat_show.inc.php	Thu Jan 12 11:41:22 2012 +0100
@@ -8,8 +8,8 @@
  */
 
             echo "<table>\n";
-            echo "<tr><td>Anlagen-ID: </td><td>" . $alid . "<td></td></tr>\n";
-            echo "<tr><td>Anlagenbezeichnung: </td><td>" . $al['bez'] . "<td></td></tr>\n";
+            echo "<tr><td>Anlagen-ID: </td><td>" . $alid . "</td></tr>\n";
+            echo "<tr><td>Anlagenbezeichnung: </td><td>" . $al['bez'] . "</td></tr>\n";
             echo "<tr><td>Anlagenbeschreibung: </td><td>" . nl2br($al['beschr']) . "<td></td></tr>\n";
             // Kategorie
             $sql = "SELECT al_kat_ID,al_kat_bez FROM fhiiqm.A_Kategorie WHERE al_kat_ID = '" . $al["kat"] . "'";