--- a/fhiiqm/raum_flist_ed.php	Fri Dec 21 15:31:50 2012 +0100
+++ b/fhiiqm/raum_flist_ed.php	Wed Feb 27 09:43:08 2013 +0100
@@ -119,7 +119,7 @@
                                     WHERE raum_ID=?");
                 $stmt -> bind_param('ssdii',$raum['reityp'],$raum["reikat"],$raum["reitur"],$raum["boden"],$rid);        
                 $res = $stmt -> execute();
-                if ($stmt->error) echo "UPDATE Raum, error: " . $stmt->errno . " - ". $stmt->error . "<br><br>\n";
+                if ($stmt->error) echo "&nbsp;&nbsp;&nbsp;UPDATE Raum, error: " . $stmt->errno . " - ". $stmt->error . "<br><br>\n";
                 $stmt -> free_result(); // wegen weiterer query
                 $sql = "SELECT raum_nr, raum_name, geb_ID FROM fhiiqm.Raum WHERE raum_ID = " . $rid;
                 $result = $dbc -> queryObjectArray($sql);
@@ -127,13 +127,13 @@
                 { 
                     if ($res)
                     {
-                        echo "<p class='green'><b>UPDATE: Daten  zu Haus '".$ro->geb_ID.", ".$ro->raum_nr.", ".$ro->raum_name."' wurden erfolgreich gespeichert.</b></p>\n";
+                        echo "<p class='green'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>UPDATE: Daten  zu Haus '".$ro->geb_ID.", ".$ro->raum_nr.", ".$ro->raum_name."' wurden erfolgreich gespeichert.</b></p>\n";
                         unset($raum);
                         $rid = 0;
                         $sub = 0;
                     }   
                     else
-                        echo "<p class='red'><b>UPDATE: Daten  zu Haus '".$ro->geb_ID.", ".$ro->raum_nr.", ".$ro->raum_name."' konnten nicht gespeichert werden!</b></p>\n";
+                        echo "<p class='red'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>UPDATE: Daten  zu Haus '".$ro->geb_ID.", ".$ro->raum_nr.", ".$ro->raum_name."' konnten nicht gespeichert werden!</b></p>\n";
                 }
             }
     }