--- a/fhiiqm/inc/menu.inc.php	Thu Dec 15 16:42:56 2011 +0100
+++ b/fhiiqm/inc/menu.inc.php	Fri Dec 23 15:03:37 2011 +0100
@@ -81,6 +81,10 @@
             		echo "<li><a href=\"/fhiiqm/alrisk_flist.php\" target=\"_blank\" title=\"Anlagenrisiken\">Anlagenrisiken sortieren, filtern, bearbeiten</a></li>\n";
           if (in_array("ae",$_SESSION["recht"]))
             		echo "<li><a href=\"/fhiiqm/alrisk_ed.php\" target=\"_blank\" title=\"Anlagenrisiko erfassen\">Anlagenrisiko erfassen</a></li>\n";
+          if (in_array("ar",$_SESSION["recht"]) || in_array("ae",$_SESSION["recht"]))
+            		echo "<li><a href=\"/fhiiqm/alvtr_flist.php\" target=\"_blank\" title=\"Anlagen-Vertr&auml;ge\">Anlagen-Vertr&auml;ge sortieren, filtern, bearbeiten</a></li>\n";
+          if (in_array("ae",$_SESSION["recht"]))
+            		echo "<li><a href=\"/fhiiqm/alvtr_ed.php\" target=\"_blank\" title=\"Anlage-Vertrag erfassen\">Anlage-Vertrag erfassen</a></li>\n";
     	  echo "   </ul>\n
                 </li>\n";
         }