--- a/fhiiqm/vertrag_list12_csv.php	Thu Jul 12 13:29:11 2012 +0200
+++ b/fhiiqm/vertrag_list12_csv.php	Thu Aug 23 10:17:50 2012 +0200
@@ -35,16 +35,16 @@
     if ($result)
     {
         $crlf = array("\r\n","\n\r","\r","\n"); // Zeilenumbrueche
-        $file ="Vertrag-ID;Bezeichnung;Beschreibung;Typ;zu Produkt;Partner;Bearbeiter;Beginn;Ende;Verlängerung;Künd.Frist(mon);Bemerkung;E-Mail?;Jahr;Kosten\r\n";
+        $file ="Vertrag-ID;Partner;Bezeichnung;Beschreibung;Typ;zu Produkt;Bearbeiter;Beginn;Ende;Verlängerung;Künd.Frist(mon);Bemerkung;E-Mail?;Jahr;Kosten\r\n";
 
         foreach ($result as $row)
         {
             $file .= $row->contract_ID . ";";
+            $file .= $row->partfirma . ";";
             $file .= $row->cname . ";";
             $file .= str_replace($crlf,", ",$row->clong) . ";";
             $file .= $row->typ . ";";
             $file .= str_replace(";",":",$row->prod) . ";";
-            $file .= $row->partfirma . ";";
             $file .= str_replace(";",":",$row->bearb) . ";";
             if ($row->cbegin)
             {