--- a/fhiiqm/form/anlage_form.inc.php	Fri Dec 09 14:33:22 2011 +0100
+++ b/fhiiqm/form/anlage_form.inc.php	Thu Dec 15 16:42:56 2011 +0100
@@ -15,9 +15,9 @@
 ?>
 <div align="center">
 <table>
-<tr><td class="bigger">Die Auswahl eines Anlagenverantwortlichen geschieht durch<br />Eingeben von mindesten 2 Zeichen in das Verantwortlicher-Feld.
+<tr><td class="bigger">Die Auswahl eines Anlagenverantwortlichen geschieht durch<br />Eingeben von mindesten 2 Zeichen in das 'Verantwortlicher'-Feld.
 </td></tr>
-<tr><td class="bigger"><div class="red">Achtung! </div>Umlaute wie '&auml;', '&uuml;', '&ouml;', '&szlig;' werden nicht gefunden, bitte benachbarte Zeichen eingeben.</td></tr>
+<tr><td class="bigger">Umlaute wie '&auml;', '&uuml;', '&ouml;', '&szlig;' werden nicht gefunden, bitte benachbarte Zeichen eingeben.</td></tr>
 <tr><td class="bigger">&nbsp;</td></tr>
 </table>
 </div>
@@ -51,7 +51,7 @@
                     if ($result = $dbc->queryObjectArray($sql))
                     {
                         foreach ($result as $row)
-                        {   if (strlen($row->al_kat_ID) == 1) $katid =  $row->al_kat_ID . "&nbsp;&nbsp;"; else $katid = $row->al_kat_ID; 
+                        {   if (strlen($row->al_kat_ID) == 1) $katid =  "&nbsp;" . $row->al_kat_ID; else $katid = $row->al_kat_ID; 
                             if ($row->al_kat_ID == $al['kat'])
         					   echo "<option selected value=\"$row->al_kat_ID\">$katid: $row->al_kat_bez</option>\n";
         				    else
@@ -63,7 +63,7 @@
             </td>
         </tr>
      <?php 
-        if ($al["kat"] != 4)
+        if ($al["kat"] != 6) // Gasflaschen
         {
      ?>       
         <tr><td>Bef&auml;higungsgrad</td>