--- a/fhiiqm/inc/menu.inc.html	Thu Sep 15 11:45:38 2011 +0200
+++ b/fhiiqm/inc/menu.inc.html	Fri Sep 16 16:15:15 2011 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
         		<li><a href="vertrag_ins.php" target="_blank" title="Vertrag erfassen">Vertrag erfassen</a></li>
         		<li><a href="partner_flist.php" target="_blank" title="Partnerliste">Vertragspartner sortieren, filtern, bearbeiten</a></li>
                 <li><a href="partner_ins.php" target="_blank" title="Partner erfassen">Vertragspartner erfassen</a></li>
-                <li><a href="#">Berichte</a></li>
+                <li><a href="vertrag_report.html" target="_blank" title="Berichte">Berichte</a></li>
 
 			</ul>
         </li>